METROLOGIA - ciência da medição e suas aplicações
NOTA:   A metrologia compreende todos os aspectos teóricos e práticos da medição, qualquer que seja a incerteza de medição e o domínio de aplicação.

MEDIÇÃO - processo experimental para obter um ou mais valores razoavelmente atribuíveis a uma grandeza

GRANDEZA - propriedade de um fenómeno, corpo, ou substância, que se pode exprimir quantitativamente sob a forma de um número e de uma referência

MENSURANDA - grandeza que se pretende medir
NOTA:   A especificação de uma mensuranda exige conhecimento da natureza da grandeza, a descrição do estado do fenómeno, corpo ou substância de que a grandeza é uma propriedade, incluindo qualquer componente relevante e as entidades químicas envolvidas.

VALOR (DE UMA GRANDEZA) - conjunto de um número e de uma referência constituindo a expressão quantitativa de uma grandeza
EXEMPLOS:
Comprimento de uma dada barra: 5,34 m ou 534 cm
Massa de um dado corpo: 0,152 kg ou 152 g
Temperatura Celsius de uma dada amostra: -5 ºC
Índice de refração de uma dada amostra de vidro: 1,32
Dureza Rockwell C de uma dada amostra (150 kg de carga): 43,5 HRC(150 kg)
Fracção mássica de cádmio numa dada amostra de cobre: 3 µg/kg ou 3 × 10^-9
Molalidade de Pb²⁺ numa dada amostra de água: 1,76 mol/kg
Concentração de quantidade de matéria arbitrária de lutropina numa dada amostra de plasma (norma internacional 80/552 da OMS): 5,0 UI/L

RESULTADO DE MEDIÇÃO - conjunto de valores que são atribuídos à mensuranda juntamente com qualquer outra informação relevante
NOTA:   Um resultado de medição geralmente contém 'informação relevante' acerca do conjunto de valores da grandeza, alguns dos quais podem ser mais representativos do que outros. Isto pode ser expresso na forma de uma função de densidade de probabilidade (FDP).

VALOR MEDIDO ou VALOR MEDIDO DE UMA GRANDEZA - valor de uma grandeza que representa um resultado de medição

VALOR VERDADEIRO ou VALOR VERDADEIRO DE UMA GRANDEZA - valor de uma grandeza consistente com a definição da grandeza

VALOR CONVENCIONAL ou VALOR CONVENCIONAL DE UMA GRANDEZA - valor de uma grandeza atribuído por convenção a uma grandeza para um dado fim
EXEMPLOS:
Valor convencional da gravidade (ou "aceleração devida à gravidade"): g_n = 9,806 65 m·s^-2
Valor convencional da constante de Josephson: K_J-90 = 483 597,9 GHz·V^-1
Valor convencional de uma dada massa-padrão: m = 100,003 47 g

EXATIDÃO ou EXATIDÃO DE MEDIÇÃO - aproximação entre um valor medido e um valor verdadeiro de uma mensuranda
NOTA:   O conceito 'exatidão de medição' não designa uma grandeza e não lhe é atribuído um valor numérico. Uma medição é dita mais exata quando tem um menor erro de medição.

JUSTEZA DE MEDIÇÃO ou JUSTEZA - aproximação entre a média de um número infinito de valores medidos repetidos e um valor de referência
NOTA 1 A justeza de medição não é uma grandeza e portanto não pode ser expressa numericamente, mas na ISO 5725 são dadas características da justeza.
NOTA 2 A justeza de medição está inversamente relacionada com o erro sistemático de medição mas não está relacionada com o erro aleatório de medição.
NOTA 3 A "exactidão de medição" não pode confundir-se com a "justeza de medição" nem inversamente.
NOTA 4 Em português, seguiu-se a aproximação latina à língua francesa, tanto neste novo termo como no seguinte.

FIDELIDADE DE MEDIÇÃO ou FIDELIDADE - aproximação entre indicações ou valores medidos obtidos por medições repetidas no mesmo objecto ou objectos semelhantes em condições especificadas
NOTA 5 A fidelidade de medição é usualmente expressa na forma numérica por características tais como, o desvio-padrão, a variância, ou o coeficiente de variação, nas condições especificadas.
NOTA 6 As 'condições especificadas' podem ser, por exemplo, condições de repetibilidade, condições de fidelidade intermédia ou condições de reprodutibilidade (ver ISO 5725-3:1994).
NOTA 7 A fidelidade de medição é usada para definir a repetibilidade de medição, a fidelidade intermédia de medição e a reprodutibilidade de medição.
NOTA 8 Por vezes, o termo "fidelidade" é erradamente usado para designar a exactidão de medição.
NOTA 9 O termo 'precisão' que desapareceu do VIM logo na 1ª edição internacional, em 1984, reaparece agora apenas na versão inglesa. Em português tal como em francês, optou-se pela sua não reintrodução, pela confusão generalizada desse termo com todos os vários conceitos usados para caracterizar a qualidade dos resultados da medição (exactidão, justeza e fidelidade).

ERRO DE MEDIÇÃO ou ERRO - diferença entre o valor medido de uma grandeza e um valor de referência

REPETIBILIDADE DE MEDIÇÃO ou REPETIBILIDADE - fidelidade de medição para um conjunto de condições de repetibilidade

REPRODUTIBILIDADE DE MEDIÇÃO ou REPRODUTIBILIDADE - fidelidade de medição para um conjunto de condições de reprodutibilidade

INCERTEZA DE MEDIÇÃO ou INCERTEZA - parâmetro não-negativo que caracteriza a dispersão dos valores da grandeza que são atribuídos à mensuranda a partir das informações usadas

INCERTEZA DEFINICIONAL - componente da incerteza de medição resultante da informação intrinsecamente finita da definição da mensuranda

AVALIAÇÃO DE TIPO A DA INCERTEZA DE MEDIÇÃO ou AVALIAÇÃO DE TIPO A - avaliação de uma componente da incerteza de medição através de análise estatística dos valores medidos obtidos em condições de medição especificadas

AVALIAÇÃO DE TIPO B DA INCERTEZA DE MEDIÇÃO ou AVALIAÇÃO DE TIPO B - avaliação de uma componente da incerteza de medição por outro processo que não a avaliação de tipo A

CALIBRAÇÃO - operação que, em condições especificadas, num primeiro passo, estabelece a relação entre os valores da grandeza com incertezas de medição provenientes de padrões e as indicações correspondentes com incertezas de medição associadas e, num segundo passo, usa esta informação para estabelecer uma relação para obter o resultado de medição de uma indicação

HIERARQUIA DE CALIBRAÇÃO - sequência de calibrações de uma referência determinada até ao sistema de medição final, em que o resultado de cada calibração depende da calibração prévia

RASTREABILIDADE METROLÓGICA - propriedade de um resultado de medição através da qual o resultado pode ser relacionado a uma referência por intermédio de uma cadeia ininterrupta e documentada de calibrações, cada uma contribuindo para a incerteza de medição

CADEIA DE RASTREABILIDADE METROLÓGICA ou CADEIA DE RASTREABILIDADE - sequência de padrões e calibrações que é usada para relacionar um resultado de medição a uma referência

VERIFICAÇÃO - obtenção de evidência objectiva de que uma dada entidade satisfaz requisitos especificados
EXEMPLOS:
Confirmação de que um dado material de referência, tal como indicado, é homogéneo para o valor da grandeza e para o procedimento de medição respectivos, para porções de 10 mg de massa.
Confirmação de que as propriedades metrológicas requeridas ou legalmente exigíveis são satisfeitas por um sistema de medição.

VALIDAÇÃO - verificação de que os requisitos especificados são adequados para determinado uso
EXEMPLO:
Um procedimento de medição, habitualmente utilizado para a medição da concentração mássica de azoto na água, pode também ser validado para medição no sérum humano.

COMPARABILIDADE METROLÓGICA DE RESULTADOS DE MEDIÇÃO ou COMPARABILIDADE METROLÓGICA - comparabilidade de resultados de medição, para grandezas de uma dada natureza, que são rastreáveis a uma mesma referência

INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO - dispositivo usado para realizar medições, isolado ou em conjunto com dispositivos complementares

SISTEMA DE MEDIÇÃO - conjunto de um ou mais instrumentos de medição e frequentemente outros dispositivos, incluindo se necessário reagentes ou alimentações, associados e adaptados para fornecer informação destinada a obter valores medidos dentro de intervalos especificados para grandezas de naturezas determinadas

MEDIDA MATERIALIZADA - instrumento de medição que reproduz ou fornece, de uma forma permanente durante o seu uso, grandezas de uma ou mais naturezas, cada uma com um valor atribuído
EXEMPLOS:
Massa marcada, medida de capacidade (fornecendo um ou vários valores, com ou sem escala), resistência-padrão eléctrica, régua graduada, bloco-padrão, gerador de sinaispadrão, material de referência certificado.

TRANSDUTOR DE MEDIÇÃO - dispositivo, usado na medição, que faz corresponder a uma grandeza de entrada uma grandeza de saída segundo uma lei determinada
EXEMPLOS:
Termopar, transformador de corrente elétrica, extensómetro, eléctrodo de pH, tubo de Bourdon, bimetal.

SENSOR - elemento de um sistema de medição que é diretamente submetido ao fenómeno, corpo ou substância que fornece a grandeza a medir
EXEMPLOS:
Bobina de um termómetro de resistência de platina, rotor de um caudalímetro de turbina, tubo de Bourdon de um manómetro, bóia de um instrumento medidor de nível, fotocélula de um espectrómetro, cristal líquido termosensível cuja cor varia com a temperatura.

DETETOR - dispositivo ou substância que indica a presença de um fenómeno, corpo ou substância quando um valor limiar da grandeza associada é excedido

CADEIA DE MEDIÇÃO - série de elementos de um sistema de medição que constitui o caminho de sinal desde o sensor até ao elemento de saída

INDICAÇÃO - valor de uma grandeza fornecido por um instrumento de medição ou um sistema de medição

RESOLUÇÃO - a menor variação numa grandeza a medir que provoca uma variação perceptível na correspondente indicação

PADRÃO ou PADRÃO DE MEDIÇÃO - realização da definição de uma dada grandeza, com um valor determinado e associado a uma incerteza de medição, tomado como referência EXEMPLOS:
Massa-padrão de 1 kg com uma incerteza-padrão de medição associada de 3 g.
Resistência-padrão de 100 ? com uma incerteza-padrão de medição associada de 1 ?.
Padrão de frequência de césio com uma incerteza-padrão relativa de medição associada de 2 × 10-15 .
Eléctrodo de referência de hidrogénio com um valor de 7,072 e com uma incerteza padrão de medição associada de 0,006.
Conjunto de soluções de referência de cortisona no serum humano com um valor certificado e uma incerteza-padrão de medição para cada solução.
Material de referência fornecendo valores da grandeza com incertezas-padrão de medição para a concentração mássica para cada uma de dez proteínas diferentes.

PADRÃO INTERNACIONAL - padrão reconhecido pelos signatários de um acordo internacional e destinado a utilização universal
EXEMPLOS:
O protótipo internacional do quilograma.
Gonadotrofina coriónica, 4º padrão internacional da Organização Mundial da Saúde (OMS), 1999, 75/589, 650 unidades internacionais por ampola.
Água oceânica média normalizada de Viena VSMOW2 (Vienna Standard Mean Ocean Water) distribuída pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) para medições diferenciais das relações molares de diferentes isótopos estáveis.

PADRÃO NACIONAL - padrão reconhecido por uma entidade nacional para servir de referência num Estado ou economia, na atribuição de valores a outros padrões de grandezas da mesma natureza

PADRÃO PRIMÁRIO - padrão estabelecido através de um procedimento de medição primário ou criado como artefacto escolhido por convenção

PADRÃO SECUNDÁRIO - padrão estabelecido por intermédio de uma calibração com um padrão primário para uma grandeza da mesma natureza

PADRÃO DE REFERÊNCIA - padrão concebido para a calibração de outros padrões de grandezas da mesma natureza numa dada organização ou num dado local

PADRÃO DE TRABALHO - padrão que é usado correntemente para calibrar ou verificar instrumentos de medição ou sistemas de medição

MATERIAL DE REFERÊNCIA / MR - material, suficientemente homogéneo e estável em determinadas propriedades, que foi preparado para uma utilização prevista numa medição ou para o exame de propriedades nominais

MATERIAL DE REFERÊNCIA CERTIFICADO / MRC - material de referência acompanhado de documentação emitida por uma entidade qualificada fornecendo valores de uma ou mais propriedades especificadas e as incertezas e rastreabilidades associadas, usando procedimentos válidos

DADO DE REFERÊNCIA - dado relacionado com uma propriedade de um fenómeno, de um corpo ou substância ou de um sistema de constituintes, cuja composição ou estrutura é conhecida, obtido a partir de uma fonte identificada, avaliado de forma crítica e de exactidão verificada

VALOR DE REFERÊNCIA - valor de uma grandeza cuja incerteza associada é considerada suficientemente pequena para que o valor possa servir de base na comparação com outras grandezas da mesma natureza